To access sound settings, click the gear button in the bottom-right corner of the game screen.
Sound and music are adjusted separately.
In addition, you can mute any tab in your browser by right-clicking the game tab and selecting the Mute site option.