Titans resurrect with the Dungeon reset at the beginning of a game day, at 5:00 AM your local time zone. If your titans are still dead, it means that you have already either explored the Dungeon today or recently changed the time zone. You will be able to proceed the next day.
Note
If you use Divination Cards to instantly complete Dungeon battles, your titans still take damage as in the standard manual walkthrough.